Swap stories about caves

Enda Walsh the creator and Enda Walsh the destroyer sets up a crib sheet of answers before we know the questions, and then tears them apart. He can build the most perfect worlds of words, and then kicks and stomps on them, because they are too seductive and beautiful. When in doubt, dance. And sweat and run. And do something very very silly. (X)

Перед последним походом на Ballyturk гуляла по Лондону и слушала эти две записи (эх, НТ, а вот выложили бы вы их видео - вообще вам цены бы не было). Слушать Энду всё-таки одно удовольствие, он такой чудесный. и акцент!
Ведущий: *делает замечание о "страдающих актёрах" - мол, как и у Беккета, у вас в пьесах актёрам приходится очень сильно физически и эмоционально выкладываться, должно быть очень сложно играть такое каждый вечер*
Энда: *долго объясняет, чего он хочет достичь, показывая хрупкое и уязвимое человеческое тело, а потом* And I actually don't like actors, which is the other reason why I put them through such pressure.

Хотел бы сам на сцену, но недостаточно для этого дисциплинирован, надо же. В первом варианте Misterman'а играл сам и в итоге так вымотался, что угодил в больницу



Читаю "The Walworth farce", представляю в лицах (в лицах Глисонов, понятно). И знаете, это тоже будет ОЧЕНЬ выматывающее представление, у сыновей там у каждого по несколько персонажей (причем у Домнала - в основном женщины) и перепрыгивают они из одного в другого иногда через реплику. Строго говоря, это бы тоже не помешало посмотреть больше одного раза (как, по-видимому, и вообще всё, что пишет Уолш). Но курс евро, мать его.

В нескольких тысячах километров от меня уже заканчивается спектакль Ballyturk. Последний. Совсем.

( фото под кодовым кодовым названием 'у меня и справка есть' )

Нет, его, конечно, ещё будут ставить на сцене. В Ирландии - точно. Наверняка и ещё где-то. Но именно этот, особенный, сыгранный именно теми актёрами, под которых писалась пьеса, - он заканчивается. И его больше не будет. И в записях NTLive не будет. Возможно, останется в архиве НТ, но и то не факт. У Мёрфи недавно брали интервью, в котором спросили про театральные трансляции, и он вполне однозначно высказался на эту тему: запись убивает спектакль. С одной стороны, я его понимаю. С другой: чёрт побери, этот спектакль - он один из тысяч, он неповторим, он неподражаем, это даже не огромный бриллиант в коллекции, это примерно как камень откуда-то с Юпитера, и лишать людей возможности его посмотреть хотя бы в записи - это нечестно. Чёрт.

( Что-то невнятное про спектакль и не только )

Я честно купила этот саундтрек, так что просьба растаскивать его только для личного пользования.

Самая первая



и самая последняя

На злобу дня, угу.



Хотя услышала я эту песню впервые в Ирландии вообще.
Заглянула, понимаешь ли, в The brazen head гиннесса выпить накануне отъезда, а в результате застряла там часов до одиннадцати, потому что внезапно пришла компания музыкантов и зажгла. Они там, видимо, регулярно играют, но я-то не знала. Ну зашла компания пожилых людей, ну поздоровались с барменами, подумаешь - завсегдатаи, знамо дело. А они сделали заказ, потом внезапно достали инструменты и заиграли. И как заиграли! Зальчик там крохотный (и как хорошо, что я именно в нём присела у стойки, а не в другом) и с хорошей акустикой, а играли они ирландский и всякий другой фолк, так что у меня просто не было шансов уползти.
Вот тогда-то я впервые и услышала эту песню. И почему-то именно на ней расплакалась (можно винить в такой сентиментальности где-то полтора литра поглощённого к тому моменту пива, конечно, но на самом деле причина была в другом: на следующий день я улетала).

Сегодня перерыла половину интернета и, разумеется, не нашла ни одной версии этой песни, которая бы тронула так же сильно как та, исполненная вживую в самом старом пабе Дублина непрофессиональными музыкантами. В конечном итоге остановилась на давних любимцах Rapalje, которые вообще датчане. Но именно их кавер мне ближе всего, что поделаешь.

Не отпускает, не-а.
Пара радио-интервью, записанных на этой неделе в Дублине. Компанию Мёрфи составляет Стивен Ри (послушала, кстати - они его фамилию произносят скорее как Рэа).

В первом интервью (записано во вторник) они всё время ржут. Поиздевались над названием Peaky blinders (Pesky blunders, гы), поговорили про укулеле и постеры на автобусах ("Apparently somebody rang the Olympia going "I heard there's a great new band called Ballyturk". Cause we do look like a... I definitely look like a bass player, anyway"), обстебали ведущего за то, что он не видел ни одного спектакля/сериала, о котором спрашивает.
Но Мёрфи, какой же он чудесный: "Personally for me there's two things: you're Irish and then you're an actor, so you never believe anything good, you'll only focus on the tiniest miniscule detail that may be negative and then that will expand".



( А это их после интервью поймали, видимо )

Второе (сегодняшнее, совсем свежее) по содержанию примерно такое же (хотя и менее весёлое), зато они там ставят кусочек из спектакля. Отличный выбрали, надо сказать. Не знала б, что это Мёрфи, не поверила бы. Ну и плюс - никаких спойлеров (хотя в этом странном спектакле можно брать любой кусок и всё равно спойлера не получится).
- I wanted to get that crow on national radio for a long time, so i'm very proud now that I have got it...
- That you finally done it.
- Yeah. I am impersonation of a crow.
И Стивен жжот:
- This play is going to travel. I mean, what ambitions do you have? It went down a storm in Galway. I expect it'll go down a storm in Dublin during it's run at the Olympia. Will they get it in London?
- Oh yeah! It's only Cork we're worried about.
Что за люди

Купила ещё один билет на Ballyturk, из-за чего пришлось перекраивать половину поездки, покупать ещё один билет на поезд и один на автобус, и прощаться со стоимостью невозвратного билета на другой поезд. Ну, про то, что я в результате заезжаю в хостел в Голуэе в 4 часа дня, выезжаю из него в 8 часов следующего утра, а на следующий день снова заезжаю часов в шесть вечера, и говорить нечего, мелочи какие (да, я всё-таки хочу съездить в Корк ХОТЯ БЫ на день).

А всё почему. потому что мама я очень болен

А всё потому что некоторые фестивали не объявляют дат Q&A (которые после спектакля) при начале продажи билетов.
А тут они вдруг внезапно выкинули пару десятков дополнительных билетов (так-то оно уже давно sold out), и чёрт меня дёрнул зайти по ссылке.
А там вон что

В итоге я иду на спектакль 16го, 18го, 19го, а 20го ещё и вот сюда. Если Мёрфи не начнёт от меня шарахаться к концу недели, это будет серьёзное достижение.

Широко известный в определённых кругах актёр постит в инстаграм фотку из качалки, а я над каментами ржу. Марвел головного мозга, бля.

( Спорим, вы подумали про кого-то другого? )