Dublin it is
August 7th, 2014 06:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hermits_unitedНе отпускает, не-а.
Пара радио-интервью, записанных на этой неделе в Дублине. Компанию Мёрфи составляет Стивен Ри (послушала, кстати - они его фамилию произносят скорее как Рэа).
В первом интервью (записано во вторник) они всё время ржут. Поиздевались над названием Peaky blinders (Pesky blunders, гы), поговорили про укулеле и постеры на автобусах ("Apparently somebody rang the Olympia going "I heard there's a great new band called Ballyturk". Cause we do look like a... I definitely look like a bass player, anyway"), обстебали ведущего за то, что он не видел ни одного спектакля/сериала, о котором спрашивает.
Но Мёрфи, какой же он чудесный: "Personally for me there's two things: you're Irish and then you're an actor, so you never believe anything good, you'll only focus on the tiniest miniscule detail that may be negative and then that will expand".
Второе (сегодняшнее, совсем свежее) по содержанию примерно такое же (хотя и менее весёлое), зато они там ставят кусочек из спектакля. Отличный выбрали, надо сказать. Не знала б, что это Мёрфи, не поверила бы. Ну и плюс - никаких спойлеров (хотя в этом странном спектакле можно брать любой кусок и всё равно спойлера не получится).
- I wanted to get that crow on national radio for a long time, so i'm very proud now that I have got it...
- That you finally done it.
- Yeah. I am impersonation of a crow.
И Стивен жжот:
- This play is going to travel. I mean, what ambitions do you have? It went down a storm in Galway. I expect it'll go down a storm in Dublin during it's run at the Olympia. Will they get it in London?
- Oh yeah! It's only Cork we're worried about.
Что за люди
Пара радио-интервью, записанных на этой неделе в Дублине. Компанию Мёрфи составляет Стивен Ри (послушала, кстати - они его фамилию произносят скорее как Рэа).
В первом интервью (записано во вторник) они всё время ржут. Поиздевались над названием Peaky blinders (Pesky blunders, гы), поговорили про укулеле и постеры на автобусах ("Apparently somebody rang the Olympia going "I heard there's a great new band called Ballyturk". Cause we do look like a... I definitely look like a bass player, anyway"), обстебали ведущего за то, что он не видел ни одного спектакля/сериала, о котором спрашивает.
Но Мёрфи, какой же он чудесный: "Personally for me there's two things: you're Irish and then you're an actor, so you never believe anything good, you'll only focus on the tiniest miniscule detail that may be negative and then that will expand".
Второе (сегодняшнее, совсем свежее) по содержанию примерно такое же (хотя и менее весёлое), зато они там ставят кусочек из спектакля. Отличный выбрали, надо сказать. Не знала б, что это Мёрфи, не поверила бы. Ну и плюс - никаких спойлеров (хотя в этом странном спектакле можно брать любой кусок и всё равно спойлера не получится).
- I wanted to get that crow on national radio for a long time, so i'm very proud now that I have got it...
- That you finally done it.
- Yeah. I am impersonation of a crow.
И Стивен жжот:
- This play is going to travel. I mean, what ambitions do you have? It went down a storm in Galway. I expect it'll go down a storm in Dublin during it's run at the Olympia. Will they get it in London?
- Oh yeah! It's only Cork we're worried about.
Что за люди
